Oh yes, forgot to mention yesterday that in my native language, ‘forbidden’ begins with /k/. I’m only mentioning this today because today’s ConWorkShop theme is words that begin with /k/ in your native language. So today’s sentence has seven such words, in italics in the Human original.
In case you are interested, the words are: kauha ‘ladle’, kukka ‘flower’, kirja ‘book’, kello ‘bell’, kynttilä ‘candle’, käsite ‘concept’, kaivata ‘miss’. And kotoperäinen ‘endemic’, and of course kursiivi ‘italics’.
rireinutire eroña siki sunemu ukave hi to [hato] to [rire] to [visa] to [ñero] to [horeka]: me yoki kanenena tomokayo:
Rireinu-language.NOM already this word-ACC have-PRS–HSY that.QUO and ladle.NOM and flower.NOM and book.NOM and bell.NOM and candle.NOM || 1P.NOM which.Q concept-PTV miss-PRS–Q ||
Rireinutire already has words for ladle and flower and book and bell and candle. Which concept are we missing?
pesevopañara /ˈpeseˌvopɑŋɑɹɑ/ adj. endemic
Flowering Fields 